¿QUÉ CONTEMPLAMOS? ¿LA TUMBA VACÍA O EL HOMBRE DE PIE?
Todo depende de qué lado quieras ubicarte, tienes las dos posibilidades. Quizás si partimos de esta pregunta lleguemos a responder a la pregunta ¿Qué es creer en el resucitado?
En el N.T. aparecen dos palabras griegas para resurrección:
Egeirein: para decirnos que Jesús fue despertado
Anistèmi o anastènai para decir que fue levantado.
Aunque decimos que el libro de la Segunda Alianza o Nuevo Testamento fue escrito en griego, es importante recordar que detrás de este trabajo literario en una lengua entonces muy conocida subyace una mentalidad semita, quienes escribieron el N.T. eran y pensaban como hebreos. Y lo más seguro es que cuando escribían en griego anastasis, estaban traduciendo la palabra hebrea qum.
Como toda palabra hebrea ésta tiene varios significados:
ü Levantarse
ü Subsistir
ü Estar estable
ü Permanecer firme
ü Ser alzado
ü Cumplirse
ü Lograr algo
ü Socorrer
ü Asistir
Jesús fue levantado, alzado de entre los muertos, el subsiste y permanece estable, cumplió lo prometido y logró la meta. Nos socorre y nos asiste.
María de Magdala es la mujer agachada, inclinada, llorando. Su actitud es de estar inclinada hacia un sepulcro vacio. Ella no sabe donde está Jesús, para ella el Señor está perdido (no está donde debe estar su cuerpo).
Jesús aparece de pie, estable, vivo, pero ella no lo reconoce.
Quizás este es el problema para descubrir al resucitado, no estamos en la posición que conviene. Buscamos donde no vamos a encontrar.
Tanto en Mt 28 como en Mc 16 y Lc 24 aparece la palabra qum en la traducción hebrea.
En el texto de Juan 20 no hay ángeles que digan que el Señor ha resucitado. Hay ángeles que cuestionan nuestras búsquedas y nuestras actitudes, no hay constataciones, hay búsquedas. Para Juan los sentidos son necesarios, hay que afinar la vista y el oído para poder decir ¡es el Señor! ¡Es mi Maestro! ¡Hemos visto al Señor!
Sólo cuando los discípulos recuerdan y hacen memoria descubren que es el resucitado, el que ha cumplido lo prometido Jn 20,9.
Para nosotros como discípulos del Señor, es importante tener en cuenta, que la sagrada escritura es la fuente principal de todo llamado. es decir a ser el portavoz de la buena noticia, se resalto cuando Jesús se le aparece a sus discípulos es significado fundamental para ellos como para nosotros en vivir experiencias de un Jesús vivo en medio de las dificultades. donde muestra la importancia que tiene el ser humano para Dios, que a pesar de las caídas siempre el dará una paz constante, duradera. por esta razón la Sagrada Escritura muestra a un Jesús que alimenta a su pueblo con el verdadero pan que es su cuerpo, con el verdadero vino que es su Sangre, y que es el fundamento esencial para todo los hombres. Traigo las palabras del evangelio de San Juan 3, 16, tanto amó Dios al mundo. Que entregó a su único hijo, esto es algo que nos invita a seguir tomando conciencia que las sagradas escrituras es donde invita a cada uno de nosotros de que Cristo murió en la Cruz por amor, a pesar de nuestras indiferencias y que ha resucitado como lo dice el apóstol Pablo. por esta razón debe arder nuestro corazón con los discípulos de emaús cuando les explicaba las escrituras, por el camino, nuestro corazón también debe arder cuando leemos su palabra, por que es elemental en esta búsqueda de la salvación. Dios los Bendiga.
ResponderEliminarPara nosotros como discípulos del Señor, es importante tener en cuenta, que la sagrada escritura es la fuente principal de todo llamado. es decir a ser el portavoz de la buena noticia, se resalto cuando Jesús se le aparece a sus discípulos es significado fundamental para ellos como para nosotros en vivir experiencias de un Jesús vivo en medio de las dificultades. donde muestra la importancia que tiene el ser humano para Dios, que a pesar de las caídas siempre el dará una paz constante, duradera. por esta razón la Sagrada Escritura muestra a un Jesús que alimenta a su pueblo con el verdadero pan que es su cuerpo, con el verdadero vino que es su Sangre, y que es el fundamento esencial para todo los hombres. Traigo las palabras del evangelio de San Juan 3, 16, tanto amó Dios al mundo. Que entregó a su único hijo, esto es algo que nos invita a seguir tomando conciencia que las sagradas escrituras es donde invita a cada uno de nosotros de que Cristo murió en la Cruz por amor, a pesar de nuestras indiferencias y que ha resucitado como lo dice el apóstol Pablo. por esta razón debe arder nuestro corazón con los discípulos de emaús cuando les explicaba las escrituras, por el camino, nuestro corazón también debe arder cuando leemos su palabra, por que es elemental en esta búsqueda de la salvación. Dios los Bendiga. Leonardo Mono
ResponderEliminar